in

파독 1세대 "60년 전 스무 살, 불안했지만 내 길 걸어갔다"

올해 ‘獨 간호사 파견’ 60주년

한독문화교류협회 다큐 눈길

간호사·광부 1~3세대 59명과

그 시절의 삶 구술 영상 기록

내년 필름 공개 이어 북콘서트

그날의 청춘이 오늘의 청춘에게

가족 먹여살리려 낯선 독일행

병상에 쪽지 붙여가며 말 배워

왕복 1200㎞ 생선장사도 불사

악착같은 삶, 자녀들에 이정표

후속세대는 韓獨 가교역할 톡톡

사단법인 한독문화교류협회 관계자들이 독일1세대 이주민, 후속세대 구술영상 프로젝트를 진행하고 있다. 한독문화교류협회 제공

올해는 ‘파독 간호사’ 공식 파견 60주년이 되는 해다. 지난 1966년부터 이어진 간호사 파견이 환갑을 맞았고, 첫 광부들이 독일에 도착한 1963년 12월로부터는 2023년에 이미 60년이 지났다.

한국사회에서도 이분들의 수고에 감사하는 크고 작은 기념 행사가 이어지고 있다. 고국 초청이나 감사의 자리 같은 기념은 소중하다. 다만 한 번의 행사로 끝나면 이야기는 일회적인 감동으로만 남기 쉽다.

부산에 있는 사단법인 한독문화교류협회(LIDO-Korea·이사장 정문수)는 재독 한인 이주사를 연구·기록하고 한·독 문화교류를 이어가는 단체다. 이 협회는 지난해 11월부터 독일1세대 이주민, 후속세대 구술영상 프로젝트를 의욕적으로 진행하고 있다. 서울과 부산, 독일 각지에서 영상촬영을 하고 있는 협회의 큰 프로젝트다.

성주재단과 홍콩 양성원 재단·협회 회원들의 후원, 이민아 감독과 마켄필름아시아의 헌신적인 봉사 덕분에 지금까지 파독 간호사·광부 1세대부터 3세대까지 59명의 삶의 이야기를 담았다. 1세대는 이제 70대 후반에서 80대에 이르렀다. 시간이 많지 않은 작업이었다.

이 구술 영상작업은 처음부터 청년세대와의 만남을 전제로 설계됐다. 1세대의 이야기를 2세대와 3세대의 목소리로 이어 붙인 것도 이주를 한 세대의 사건이 아니라 이어지는 삶으로 보여 주기 위해서다.

협회는 감사에 머무르지 않고 질문을 건넨다. 낯선 곳에서 첫발을 뗀 사람들의 경험이 오늘의 청년들에게 무엇을 줄 수 있는지, 청년들은 자신의 불확실함을 어떻게 마주하고 있는지 함께 묻고 있다. 이 대화는 지속 가능한 방식으로 이어지도록 설계했다.

협회 관계자는 “구술영상의 경우 한 번 보고 끝나는 전시물이 아니라 대학수업에서 만나 다시 쓰일 수 있는 자료이고, 톡 콘서트는 청년이 듣는 데서 그치지 않고 직접 말하는 자리”라면서 “기록이 쌓이고 청년의 질문이 쌓일수록 이 작업은 한 해의 기념이 아니라 세대를 잇는 대화로 자랄 것”이라고 밝혔다.

이어 “이 작업이 청년들의 불안을 대신 풀어 준다고 말하려는 것은 아니다. 시대도, 조건도 다르다. 다만 거대한 변화 앞에서 느끼는 불안이 나만의 것이 아니며, 먼저 그 길을 간 사람들이 있었다는 사실, 그리고 그들이 어떻게 첫발을 내디뎠는지 실제 얼굴과 목소리로 확인하는 일은 막연한 격려와는 다른 힘을 준다고 믿는다”고 강조했다.

내년은 그동안 진행한 이들 기록을 다큐멘터리 필름과 톡 콘서트 대화 형태로 꺼내는 해다. 협회는 지금까지 담은 59명의 구술영상을 편집해 다큐멘터리 필름 ‘미지의 다양성’을 만들 예정이다. 구성은 1세대, 2세대, 3세대를 모두 아울러 이주의 첫 장면 뿐 아니라 그 뒤로 이어진 삶까지 담는다.

편집된 영상 자료는 부산과 제주에 있는 대학의 교양과목과 연계해 청년들에게 먼저 가 닿게 된다. 학생들은 영상을 함께 보고, 그 안에서 제기되는 질문에 자신의 이야기를 더하는 톡 콘서트에 참여한다. 완성된 필름은 적절한 장소를 섭외해 상영하며, 대학 밖의 시민에게도 이 이야기를 열어 둘 계획이다.

협회 측은 “‘미지’는 두려움이면서 동시에 기대다. 60여 년 전의 스무 살들은 기대를 택했다. 그 선택이 어떤 삶으로 이어졌는지를 이제 오늘의 청년들에게 들려주고 싶다”은 전했다.

협회가 이 기록에 마음을 쏟는 까닭이 여기에 있다. 2014년 독일어 초판이 나온 ‘미지의 다양성(Unbekannte Vielfalt)’의 한국어판을 2024년 출간한 것도 그래서다.

책 제목의 ‘미지’에는 ‘낯설다’와 ‘알 수 없다’가 함께 담겨 있다. 사람들은 낯선 것을 두려워하면서도, 아직 모르기 때문에 다가올 미래의 가능성을 기대한다. 책은 그 두려움 뒤에 숨은 다채로운 이야기를 전하고자 했다.

그러나 활자만으로는 목소리의 진폭과 그 속에 감춰진 메시지를 다 전하기 어렵다. 그래서 협회는 지난해 구술 영상작업을 시작한 것이다.

1960~1970년대 독일로 떠난 간호사와 광부는 대부분 20대였다. 가난에서 벗어나 고국의 가족을 부양하려는 이유가 컸지만, 그것만은 아니었다. 저마다 꿈을 안고 말도 통하지 않는 낯선 땅으로 향했다.

구술영상에서 만난 이야기는 그 막막함을 어떻게 헤쳐 갔는지 보여 준다. 한 간호사는 독일어를 익히려고 환자 이송 업무를 자원했다. 병상과 휠체어에 단어 쪽지를 붙여 두고 오가는 길에 외웠다. 독일에 온 지 2년 만에 그는 가톨릭 병원의 수간호사를 통해 주교를 만났다. 한국에 두고 온 두 아이를 데려올 수 있게 해 달라고 당당히 요구했고, 초청장에 서명을 받아 냈다. 그는 훗날 그 병원의 인사부장 자리에 올랐다. 뒤셀도르프에서 식료품점을 열었던 한 부부의 동업자는 매주 월요일 트럭을 몰고 파리의 룅지스 시장까지 왕복 1200km를 달려 신선한 생선을 들여왔다. 이들에게 감내할 수 없는 것은 없었다.

눈물과 웃음도 있었다. 향수병이 깊어 검은 머리의 젊은 여성만 봐도 한국에 두고 온 아내가 떠올랐다는 광부의 고백에 촬영 팀은 함께 울었다. 독일어를 거의 못하던 시절 동료와 기숙사 욕실에서 주방세제로 거품 목욕을 하다 관리인들이 달려왔다는 간호사의 이야기에는 모두 웃음을 터뜨렸다. 이들의 자녀 세대는 의사, 변호사, 교수, 사업가, 파일럿, 예술가로 성장해 독일사회의 중요한 일원이자 한국과 독일을 잇는 가교가 됐다.

이들의 삶은 후속 세대에게 길잡이가 됐다. 2세대와의 인터뷰마다 어머니의 영향이 다음 세대의 삶에까지 깊고 오래 이어지고 있음을 확인할 수 있었다. 낯선 것을 두려워하기보다 자신의 길을 선택한 1세대의 모습은 자녀와 손주 세대에게 좋은 롤모델이 됐다.

[email protected]

변옥환 기자