in

남녀 주인공의 첫 만남 되살렸다…프랑스어 5막 판본 ‘돈 카를로스’

1막 복원한 국립오페라단

이탈리아어 4막 이후 13년만

내달 3~6일 예술의전당 공연

거장 야니스 코코스 연출 맡아

무대 중심에 선대 황제의 무덤

“과거와 왕권, 종교의 무게

끊임없이 환기하는 오브제”

국립오페라단이 오는 12월 3~6일 서울 예술의전당 오페라극장에서 ‘돈 카를로스’를 선보인다. 사진은 2013년 공연에서 아들의 연인과 결혼한 국왕 필리프 2세가 왕비와 함께 등장하는 장면. 국립오페라단 제공

“그녀는 나를 사랑하지 않는다. 아니! 그녀의 마음은 내게 닫혀 있다. 그녀는 나를 사랑한 적이 없다.”

밤을 지새운 스페인 국왕 필리프 2세가 새벽녘 홀로 ‘그녀는 나를 사랑한 적이 없다’고 노래한다. 이탈리아 오페라의 거장 주세페 베르디의 ‘돈 카를로스’ 4막을 여는 이 아리아에는 절대 권력자의 고독과 사랑의 비극이 응축돼 있다.

1867년 파리에서 프랑스어 5막으로 초연된 ‘돈 카를로스’는 사랑과 권력, 종교의 충돌을 그린 그랜드 오페라의 대표작이다. 국립오페라단이 오는 12월 3~6일 서울 예술의전당 오페라극장에서 ‘돈 카를로스’를 선보인다. 이탈리아어 4막 공연 이후 13년 만의 새 프로덕션이다. 이번에는 1886년 이탈리아 모데나에서 선보인 5막 판본을 바탕으로 프랑스어로 노래한다. 연출과 무대·의상은 그리스 출신 연출가 야니스 코코스가 맡는다.

■프랑스어 5막 오리지널 버전

비극의 시작은 프랑스 퐁텐블로의 숲이다. 16세기, 스페인 왕자 돈 카를로스와 프랑스 공주 엘리자베트는 첫눈에 사랑에 빠진다. 그러나 두 나라의 평화를 위한 혼인 협상이 바뀌면서 엘리자베트는 연인이 아닌 그의 아버지 필리프 2세의 왕비가 된다.

이번 공연에서는 1884년 밀라노 4막 개정판에서 빠졌다가 모데나 5막판에서 복원된 두 주인공의 첫 만남, 1막 퐁텐블로 장면을 만날 수 있다. 두 사람의 사랑을 먼저 보여줘 이후의 억압과 이별이 더욱 절절하게 다가온다. 3막에서는 궁정 축제에서 펼쳐지는 발레 ‘라 페레그리나’ 일부도 되살린다. ‘왕비의 발레’로 불리는 이 장면에는 왕비 대신 베일과 가면을 쓴 에볼리 공녀가 등장한다. 이후 카를로스가 에볼리를 왕비로 착각해 사랑을 고백하면서, 변장이 질투와 갈등의 불씨가 된다. 코코스 연출은 발레 장면을 “단순한 여흥이 아니라 모호한 숨 고르기”라며 “그 안에서도 권력과 유혹, 가면의 게임은 계속된다”고 설명했다.

금지된 사랑은 자유를 향한 투쟁과 궁정의 음모로 이어진다. 카를로스는 친구 로드리고와 스페인의 탄압에 맞서는 플랑드르 지역을 돕기로 뜻을 모은다. 질투에 휩싸인 에볼리는 왕비를 궁지에 몰고, 필리프 2세는 아내와 아들을 의심하며 종교재판장의 압박에 직면한다.

코코스 연출은 “‘돈 카를로스’는 개인의 내밀한 삶과 역사가 하나로 뒤엉키는 작품”이라며 “국가의 논리와 종교적 광신, 짓누르는 유산의 무게가 지배하는 세계에서 인물들이 끝내 내면의 진실을 지키려 애쓰는 작품”이라고 설명했다. 그러면서 “비극적 열정들 맞은편에 베르디는 또 하나의 힘을 세운다”며 카를로스와 로드리고의 흔들림 없는 우정이 “가슴을 울리는 또다른 축”이라고 덧붙였다.

2013년 공연에서 궁정의 갈등을 보여주는 장면. 국립오페라단 제공

■무대에 남은 황제의 무덤

무대의 중심에는 선대 황제 카를 5세의 무덤이 자리한다. 1막을 제외하면 공연 내내 남아 인물들을 지켜본다. 코코스 연출은 무덤을 “이 무대의 어두운 심장”이라고 불렀다. 후손들을 짓누르는 과거와 왕권, 종교의 무게를 끊임없이 환기하는 오브제다.

무대는 의도적으로 비웠다. 성가대석은 공연 내내 거의 무대에 남아 인물들의 삶 곳곳에 종교의 영향이 미치고 있음을 보여준다. 움직이는 벽은 인물들을 출구 없는 미로에 가두고, 어두운 조명과 빛과 그림자의 뚜렷한 대비는 이들의 불안한 마음을 드러낸다. 의상은 전체적으로 어두운 색을 쓰되 합창단은 간결하게, 조연은 장식을 더하고, 주역은 16세기 스페인 복식에 가깝게 꾸몄다.

현실적인 권력 투쟁 사이로 환상도 스며든다. 이단자들을 공개 처형하는 3막의 화형식 끝에 울려 퍼지는 ‘천상의 목소리’등이 대표적이다. 코코스 연출은 “이 출현들은 단순한 볼거리가 아니다”며 “인간을 넘어 역사를 집어삼키는 숙명, 곧 형이상학적 차원이 무대 위로 침입하는 순간”이라고 설명했다.

지휘는 2022년 국립오페라단 ‘아틸라’를 이끌었던 발레리오 갈리가 맡아 코리아쿱오케스트라와 호흡을 맞춘다. 돈 카를로스 역은 영국 테너 아담 스미스와 김정훈이 나눠 맡는다. 메트로폴리탄 오페라 등에서 활동해온 스미스는 이번 공연으로 한국 무대에 처음 서며, 돈 카를로스 역에도 데뷔한다. 김정훈은 베르디 국제콩쿠르 우승자로 유럽 주요 극장에서 주역으로 활동해왔다.

엘리자베트 역에는 소프라노 제니퍼 로울리와 오미선이 출연한다. 로울리는 파리 국립오페라 등에서 주역을 맡아왔으며, 오미선은 대한민국 오페라대상 여자주역상을 수상했다. 필리프 2세 역은 탈리아비니 국제콩쿠르에서 1위를 차지한 베이스 최웅조가 전 회차 맡아 권력자의 위엄과 내면의 고독을 표현한다.

로드리고 역은 프랑스 툴루즈 국제콩쿠르 대상 수상자인 바리톤 공병우와 이탈리아 베르디 페스티벌에서 주역으로 활동한 바리톤 노동용이 맡는다. 에볼리 역에는 프랑스 메조소프라노 줄리 로바르-장드르와 한국인 메조소프라노 최초로 메트로폴리탄 오페라 무대에 데뷔한 김효나가 캐스팅됐다.

[email protected]

신진아 기자